“A ufo”

Nel vernacolo fiorentino non di rado capita di sentire l’espressione “A ufo”, utilizzata quando si usa fare qualcosa senza pagare, gratuitamente, per la connotazione negativa. Ma da dove nasce questo curioso modo di dire? A Firenze! L’origine va ricercata nella Lingua latina, al tempo storico del Medioevo, durante la costruzione della Cattedrale di Santa Maria del Fiore (il Duomo di Firenze). I materiali provenienti dalle varie zone adiacenti “Fiorenza” erano marchiati “A.U.F.O”, che significava appunto “Ad Usum Florentiae Operae” e quindi non tassati.

Questo elemento è presente anche nelle lingue: Inglese Francese Spagnolo Tedesco Portoghese, Portogallo Russo