Irene

Go and See a Calcio Storico Fiorentino Match
Soccer (for the Americans), or football (for the rest of the world) has ancient origins, spreading over many times and places. As early as the eleventh century BC, […]

Nella piazza del Mercato Nuovo vi è un’opera bicolore che rappresenta la ruota del Carroccio, simbolo della Repubblica Fiorentina. In questo punto, in passato, vi era quella che veniva chiamata la “pietra dell […]

The Loggia del Mercato Nuovo hosts a bicolored marble piece of work that reproduces one of the wheels of Carroccio, which was the symbol of the Florentine Republic. In the past, this spot was called “pietra d […]

Sotto la Loggia dei Lanzi si trova la famosa statua bronzea del Perseo che tiene in una mano la testa di Medusa e nell’altra la spada con cui le ha reciso la testa, ma la parte interessante, e anche la meno n […]

The Loggia dei Lanzi houses a famous bronze statue depicting Perseus while holding Medusa’s head in one hand, and a sword in the other. What is interesting about the statue is that on the back of it, we can see t […]

The building of Parco delle Cascine began thanks to the ‘de Medici family, who wanted to build a farming and hunting estate. The very name of the park derives from “cascio”, which refers to bovine livestock used […]

Il matematico e cartografo del 1400, Paolo Toscanelli fece realizzare sulla cupola del Duomo un piccolo foro di 4 centimetri da dove poter guardare il sole e dal quale i raggi de sole potevano entrare e […]

The XV century’s mathematician and cartographer Paolo Toscanelli made a 4-centimeter-wide hole on the cupola of the Cathedral, through which he could observe the sun. The small hole channeled the beams of the s […]

Proprio sulla facciata anteriore di Palazzo Vecchio, a sinistra dell’entrata, dietro le statue di Ercole e Caco, si trova un volto di profilo scolpito nella pietra, non facilmente visibile, realizzato da uno dei p […]

On the façade of Palazzo Vecchio, left of the entrance, behind the statues of Hercules and Cacus, there is a face carved in stone. It is not easy to spot. It is thought to be a work by one of the greatest Tuscan […]

Il “Porcellino” è una delle icone di Firenze, è un amuleto, è una tradizione. Si può trovare una sua copia a Aix-en-Provence, in Francia; nel parco del castello di Enghien in Belgio; e due a Monaco di Baviera […]

Sembra proprio che sulla facciata del Duomo dalla parte che guarda Via Ricasoli, ci sia la testa di un bovino. Anche dietro a questo “mistero” si nascondono due storie, una sicuramente più veritiera e l’al […]

The head of a bull is embedded in the side of the Cathedral overlooking Via Ricasoli. Behind the mystery, hide two stories, one more likely to be true, the other more legendary and “spicy”. Let us begin with the […]

Sulla parete laterale in alto della chiesa di Santa Maria Maggiore, in via Dei Cerretani, è possibile scorgere una “testa pietrificata” probabilmente appartenente alla Berta, una donna fiorentina del 1300. Diet […]

Rub the Nose of the “Porcellino” in the Loggia del Mercato Nuovo
The “Porcellino” is one of Florence’s icons; it’s both amulet and tradition. You can find copies of “Il Porcellino” in Aix-en-Provence […]

Embedded in the wall of Santa Maria Maggiore Church, overlooking Via Dei Cerretani, there is a petrified head that is thought to belong to Berta, a Florentine woman who lived in the city in 1300s. Two legends try […]

Un vasto cimitero di tarda età romana, risalente al V-VI secolo d.C., con una sessantina di scheletri vittime di una catastrofica epidemia di peste, è stato scoperto nel 2014 alla Galleria degli Uffizi durante i l […]

A cemetery dating to the late Roman Age (V-VI century AD) resurfaced below the Uffizi Gallery, during the excavation work (2014) under the Magliabechiana Library. Workers found nearly sixty skeletons of people who […]

A causa della sua delicatezza, il dipinto “La Madonna delle Rose” dovette essere tenuto solamente in orizzontale, per evitare che subisse danni. Per questo motivo particolare è fra i vertici artistici meno noti […]

The painting “Madonna of the Roses”, by Titian, is so delicate that it had to be put in horizontal position to prevent it from being damaged. This is the reason why this painting is less known among Titian’s works […]