Massimo Monchiero

Sammezzano Castle, surrounded by a large park, is in a spot of great beauty, in Leccio, Municipality of Reggello, province of Florence. Its splendour is comparable to the fairy-tale Neuschwanstein Castle in […]

Il capoluogo toscano già dal XIV secolo era popolare per la produzione della pelle e per i vari procedimenti che la riguardavano, dalla concia alla vendita. La storia della lavorazione artigianale della pelle a […]

Already during the XIV century, Florence was famous for the production of leather, from tanning to selling. Therefore, leather craftsmanship has very ancient origins.
Around 1282, the Arte dei Cuoiai o Galigai […]

Un’accezione diffusa fra vecchie e nuove generazioni, tipica degli abitanti di Firenze e dintorni, per riferirsi alla “tuta”, è “Toni” (ad esempio “Domani vado in palestra, mi metto il toni). Al di fuori dal […]

Another common expression used by old and new generations in Florence and the environs is “Il Toni” to refer to sweatsuits, in sentences like “Domani vado in palestra, mi metto il toni” (tomorrow I am going t […]

Per conoscere e scavare a fondo dell’animo burbero e polemico dei Fiorentini, non si può fare a meno di aver appreso qualche nozione sulla Fiorentina, la squadra di calcio della città. Da sempre divisi su tutto, l […]

In order to get to know deep inside the grumpy and polemic Florentines, we must know something about Fiorentina, the city soccer club. Florentines have always argued about everything, but there is only one thing […]

Nel vernacolo fiorentino non di rado capita di sentire l’espressione “A ufo”, utilizzata quando si usa fare qualcosa senza pagare, gratuitamente, per la connotazione negativa. Ma da dove nasce questo curioso mod […]

In the Florentine vernacular, it is very common to hear the expression “a ufo”. This expression is used in a negative sense when someone does something without paying. Where does this expression come from? It com […]

Una curiosa favoletta rinascimentale, tramandata di secoli in secoli, racconta dell’amicizia fra Leonardo da Vinci e Sandro Botticelli e di quando, per un breve periodo, gestirono un’osteria insieme.
I due si […]

A fun fact about the Renaissance period, transmitted through the centuries: Leonardo da Vinci and Sandro Botticelli were friends and, for a short period, they owned an inn together.
Leonardo and Botticelli met […]

Amici miei è un film cult (primo di una trilogia) della commedia italiana, uscito nelle sale il 10 Agosto del 1975. Girato a Firenze, racconta le avventure di quattro amici d’infanzia, sui cinquant’anni, che […]

“Amici Miei” (“My Friends”, in English) is an Italian cult comedy-drama movie – the first of a trilogy – that was first showed in movie theatres in August 10, 1975. Shot in Florence, the movie tells the adventu […]

Parliamo di Caterina Dei Medici, la regina di Francia che si portò al seguito cuochi e pasticceri fiorentini per respirare “l’aria di casa”. Si dice che fosse molto superstiziosa tanto che durante un banche […]

When Catherine ‘de Medici became Queen of France, she brought to her new Country Florentine cooks, just to “feel home”. It is said that she was so superstitious that during a banquet in 1549 she made the cooks […]

CO.RA. acronimo di COmmissione RAdio, fu una radio clandestina, di fabbricazione inglese, utilizzata dalla Resistenza fiorentina tra il gennaio e il giugno del 1944 per aggiornare e tenere informati gli Alleati […]

CO.RA. is the acronym for Commissione Radio. Radio CO.RA. was an illegal radio created by the English forces and used by the Florentine Resistenza between January and June 1944. The main purpose of Radio CO.RA. […]

Vasco Pratolini is thought to be one of the most important Italian writers of the second half of the 20th century. Some of his writings and novels are the best representation of the realist and, in part, […]

Si dice che Lorenzo, nonostante il nome, non fosse proprio piacente ma aveva uno spirito così vivace e carismatico da passare alla storia con questa munificenza. Si dice che quando parlava il suo viso si animasse […]

It is said that despite his nickname, Lorenzo ‘de Medici was not that good-looking; yet, he was such a lively and charismatic person, he was called “the Magnificent”. When he talked, his face was so expre […]